observação do Espaço